1
00:01:52,488 --> 00:01:54,824
كنت تخطط للوقوف هناك
أم ستسمح لي بالدخول؟

2
00:01:54,907 --> 00:01:55,950
بين.

3
00:01:58,285 --> 00:01:59,453
قف.

4
00:02:01,205 --> 00:02:02,289
التف حوله.

5
00:02:12,174 --> 00:02:13,133
انها جيدة.

6
00:02:13,717 --> 00:02:14,593
تعال.

7
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
تعال.

8
00:03:08,731 --> 00:03:10,065
ملك.

9
00:03:14,778 --> 00:03:15,905
نظيفة وسامية.

10
00:03:16,822 --> 00:03:18,699
لم أكن لأصدق أبداً

11
00:03:18,908 --> 00:03:22,536
أن زهرة اللوتس ستكون أجمل من
الأصلي.

12
00:03:23,454 --> 00:03:24,872
هل نفعل ذلك أم ماذا؟

13
00:03:25,247 --> 00:03:26,874
اهدأ...

14
00:03:27,708 --> 00:03:29,126
أنت...

15
00:03:30,169 --> 00:03:32,338
القليل من المداعبة

16
00:03:33,172 --> 00:03:34,798
قبل الصفقة؟

17
00:03:36,008 --> 00:03:37,843
لدي بعض الأشياء...

18
00:03:57,613 --> 00:04:01,158
هذا هو الشيء.
والمال؟

19
00:04:14,797 --> 00:04:16,256
الفيلسوف، اه.

20
00:07:26,947 --> 00:07:29,449
نحن لا نمضي قدما
مع هؤلاء المجندين

21
00:07:29,575 --> 00:07:31,535
إنهم جيدون، لكن...

22
00:07:31,618 --> 00:07:32,870
إنهم يفتقرون إلى الخبرة.

23
00:07:33,036 --> 00:07:35,747
لديها خبرة ميدانية
إنها تعطيها كل شيء وتعمل

24
00:07:35,873 --> 00:07:38,083
في ملف لافلور
لمدة أربع سنوات.

25
00:07:38,167 --> 00:07:40,085
وهي تتحدث الفرنسية أيضًا.

26
00:07:41,003 --> 00:07:42,337
اللغة الأصلية.

27
00:07:45,048 --> 00:07:47,342
هل تعتقد أن لديها ما يلزم؟

28
00:07:48,677 --> 00:07:51,388
يبدو أنها اضطرت إلى ذلك
خذ قسطا من الراحة لفترة من الوقت.

29
00:07:57,561 --> 00:07:59,646
لقد أصبح في الماضي الآن.

30
00:08:07,154 --> 00:08:08,488
حسنًا.

31
00:08:17,289 --> 00:08:19,082
اتبعني، الوكيل تشين.

32
00:08:29,009 --> 00:08:32,012
يستريح.
المهمة ناجحة.

33
00:08:55,953 --> 00:08:57,579
بفضل معلوماتك،

34
00:08:57,788 --> 00:09:00,249
نيكولاي هو
في الحجز.

35
00:09:00,332 --> 00:09:03,710
وهم يعرفون أين سيحدث
صفقة مارسيل القادمة.

36
00:09:04,127 --> 00:09:05,587
أخبار ممتازة.

37
00:09:05,796 --> 00:09:08,131
الرجل الذي غادر للتو،
إنه السيد وايت.

38
00:09:08,215 --> 00:09:11,009
يقود وحدة خاصة.
لقد تقدمت بطلبك، أليس كذلك؟

39
00:09:11,093 --> 00:09:12,177
نعم سيدتي.
هذا صحيح.

40
00:09:12,302 --> 00:09:13,637
عملية سرية
ضد مارسيل

41
00:09:13,720 --> 00:09:16,056
ومن المقرر غدا عند الفجر.

42
00:09:16,139 --> 00:09:18,308
يعتقد أنه يجب عليك ذلك
توجيهه.

43
00:09:18,392 --> 00:09:19,643
أنا سيدتي؟

44
00:09:20,227 --> 00:09:22,104
من الأفضل أن يحقق هذا؟

45
00:09:23,605 --> 00:09:25,315
لا أعرف ماذا أقول.

46
00:09:25,941 --> 00:09:27,317
قل: "نعم".

47
00:09:28,485 --> 00:09:30,070
هذه هي فرصتك.

48
00:09:31,738 --> 00:09:32,864
أفهم.

49
00:09:33,073 --> 00:09:35,993
تحقيق التوازن بين العمل والحياة الشخصية ،
انها ليست بسيطة.

50
00:09:36,076 --> 00:09:40,872
ما نفعله هنا، ليلي، هو
صعب، ويتطلب تضحيات.

51
00:10:07,107 --> 00:10:08,817
يا عزيزتي، كل شيء جاهز.

52
00:10:08,942 --> 00:10:11,820
لا استطيع الانتظار للعثور عليه
القليل من الهدوء

53
00:10:11,903 --> 00:10:13,739
بعيدًا عن الفوضى
المدينة.

54
00:10:13,989 --> 00:10:15,824
نعم.
سيكون الأمر رائعًا.

55
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
كيف حالك ؟
تبدو غريبا بعض الشيء.

56
00:10:18,910 --> 00:10:20,537
لا،
لا شيء.

57
00:10:24,041 --> 00:10:25,083
هانوا.

58
00:10:31,882 --> 00:10:35,093
يدخل البوذي
في الحانة وقال:

59
00:10:35,427 --> 00:10:37,763
اصنع لي نقانق كاملة،
النسخة الكونية.

60
00:10:38,513 --> 00:10:40,474
- حسنًا.
- وهو بوذي.

61
00:10:42,225 --> 00:10:43,685
هل تحب الموسيقى؟

62
00:10:43,810 --> 00:10:45,771
- ليس كثيرا، لا.
- الأقراص المدمجة؟

63
00:10:48,023 --> 00:10:49,691
هل حركت سلمي؟

64
00:10:49,775 --> 00:10:52,319
- لأنك في حاجة إليها.
- لماذا ؟

65
00:10:52,694 --> 00:10:54,696
أن ترقى إلى مستوى لي.

66
00:10:57,407 --> 00:10:58,825
يقدم لي رئيسي

67
00:10:58,909 --> 00:11:01,578
لتمرير
العمل عن بعد.

68
00:11:01,661 --> 00:11:03,246
ماذا تعتقد؟

69
00:11:03,538 --> 00:11:06,750
يمكننا أن نغادر المدينة،
تقليل نفقاتنا.

70
00:11:07,250 --> 00:11:10,629
و براتب واحد فقط
سوف نتجاوزها.

71
00:11:14,383 --> 00:11:16,885
حسنًا يا ليل. تلد.

72
00:11:17,302 --> 00:11:19,179
هناك شيء خاطئ.

73
00:11:33,318 --> 00:11:35,445
إنها عودة
إلى الوراء.

74
00:11:35,612 --> 00:11:38,615
أنا أعرف. لكنهم يريدون
يعهد لي بالعملية.

75
00:11:38,782 --> 00:11:41,034
أنت تعرف ما ذلك
يمثل لي.

76
00:11:41,118 --> 00:11:41,993
ممثلة.

77
00:11:42,077 --> 00:11:43,912
لقد مرت سنوات
أنني أتتبع لافلور.

78
00:11:43,995 --> 00:11:46,456
أنت تقوم بالذكاء،
زنبق.

79
00:11:50,877 --> 00:11:53,088
وقمت بعمل لا يصدق.

80
00:11:54,047 --> 00:11:57,592
لماذا لا تدع
يد لشخص آخر؟

81
00:11:57,717 --> 00:12:01,388
أنت على الأرض...
مهلا، نحن نعرف التدريبات.

82
00:12:02,472 --> 00:12:04,391
- الأمر مختلف.
- بأي طريقة؟

83
00:12:07,936 --> 00:12:09,563
إذا سارت الأمور على ما يرام ...

84
00:12:11,857 --> 00:12:13,942
ربما سأحصل على فرصتي أخيرًا.

85
00:12:15,110 --> 00:12:17,446
سأخبرك كيف
سوف تنتهي.

86
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
أنت وساعاتك المجنونة،

87
00:12:20,907 --> 00:12:23,743
ليلا ونهارا,
وأنا هنا أنتظر.

88
00:12:25,120 --> 00:12:26,913
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

89
00:12:28,874 --> 00:12:31,543
الأمر ليس نحن فقط،
أنت وأنا.

90
00:12:32,043 --> 00:12:35,672
إنه تقديم عالم
أكثر أمانًا لعائلتنا المستقبلية.

91
00:12:45,140 --> 00:12:46,725
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي.

92
00:12:46,892 --> 00:12:49,394
- لا تنتظرني.
-جون. جون.

93
00:13:02,991 --> 00:13:06,953
لذا ! إنه التقليد.
واحدة لي في بداية الرحلة.

94
00:13:07,245 --> 00:13:08,622
ولكم واحدة في النهاية.

95
00:13:46,993 --> 00:13:48,203
مرحبًا ؟

96
00:13:49,079 --> 00:13:51,206
من ؟
من أنت ؟

97
00:13:51,873 --> 00:13:53,166
جون.
هل هذا أنت؟

98
00:13:53,416 --> 00:13:55,252
ما اسمك؟

99
00:13:55,377 --> 00:13:56,962
- ماذا ؟
- اسمك!

100
00:13:57,337 --> 00:14:00,131
-جون. جون ريتشاردز.
-جون!

101
00:14:00,632 --> 00:14:03,468
وماذا
أحمل في يدي، جون؟

102
00:14:03,552 --> 00:14:06,012
أنا...
ماذا...

103
00:14:06,263 --> 00:14:08,056
ما الذي أحمله؟

104
00:14:08,306 --> 00:14:10,225
أنت تحمل مطرقة.

105
00:14:10,767 --> 00:14:13,770
تشين.
هل تستمع لي؟

106
00:14:13,853 --> 00:14:14,938
من على الهاتف؟

107
00:14:15,272 --> 00:14:19,109
إذا كنت تريد أن ترى صديقها الخاص بك على قيد الحياة مرة أخرى،
اتبع تعليماتي.

108
00:14:19,317 --> 00:14:22,362
لديك عشر دقائق ل
الانضمام إلى العنوان المرسل.

109
00:14:22,487 --> 00:14:25,949
يطيع. عند أدنى انحراف،
جون مات.

110
00:14:33,081 --> 00:14:34,124
جون.

111
00:15:10,660 --> 00:15:14,122
تهانينا يا ليلي.
سجل مكسور.

112
00:15:15,665 --> 00:15:17,542
ماذا تريد مني

113
00:15:17,667 --> 00:15:20,670
في الخلف،
سوف تجد حقيبتين.

114
00:15:22,005 --> 00:15:23,965
افتح الواحد الموجود على اليسار.

115
00:15:33,808 --> 00:15:37,771
سيتم عقد اجتماع
بين الاسم المستعار لوتس

116
00:15:37,854 --> 00:15:39,606
ورجل اسمه جاي.

117
00:15:39,689 --> 00:15:41,524
رجل؟ الذراع المسلحة
من لافلور؟

118
00:15:41,608 --> 00:15:44,277
بدقة.
أنت لوتس.

119
00:15:45,445 --> 00:15:48,073
الرجل لم يكن لديه ذلك أبدا
التقى.

120
00:15:48,448 --> 00:15:50,659
يجب أن تفوز
ثقته.

121
00:15:50,742 --> 00:15:53,536
ثم، عندما جاء الوقت،
يمكنك القضاء عليه.

122
00:15:53,787 --> 00:15:55,413
لا، لا. غير وارد.

123
00:15:55,497 --> 00:15:56,456
أنا لا أفعل ذلك.

124
00:15:56,665 --> 00:15:59,793
نعم، سوف تفعل ذلك.
إذا كنت تهتم بحياة جون.

125
00:16:01,378 --> 00:16:03,421
اذهب إلى متجر الأثاث.

126
00:16:03,630 --> 00:16:05,256
ضرب أربع اللكمات.

127
00:17:08,945 --> 00:17:09,988
هذا أنا يا جاي.

128
00:18:46,751 --> 00:18:48,169
السيد الرئيس.

129
00:18:52,131 --> 00:18:54,467
آسف على الانتظار.

130
00:18:59,055 --> 00:19:01,391
مارسيل.
هل أردت رؤيتي؟

131
00:19:01,933 --> 00:19:03,142
نعم.

132
00:19:21,160 --> 00:19:23,496
حسنًا ؟
أنت لا تقول أي شيء؟

133
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
على منزلي.

134
00:19:30,670 --> 00:19:31,921
جميل جدًا.

135
00:19:32,130 --> 00:19:33,506
لا أعجب؟

136
00:19:33,590 --> 00:19:34,883
اتبعني.

137
00:19:35,091 --> 00:19:36,551
في الواقع، أعتقد...

138
00:19:44,642 --> 00:19:45,894
بعدك.

139
00:19:54,777 --> 00:19:56,613
قليل من الناس يدخلون هنا.

140
00:20:13,254 --> 00:20:14,672
هل ترسم؟

141
00:20:18,426 --> 00:20:20,303
هذا هو خلقي الأخير.

142
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
روح المدينة.

143
00:20:29,103 --> 00:20:30,438
ألا تعتقد ذلك؟

144
00:20:31,981 --> 00:20:33,149
نعم.
بالطبع.

145
00:20:36,194 --> 00:20:37,528
لكن في النهاية،

146
00:20:37,612 --> 00:20:41,783
نحن نرسم مع
الألوان التي أعطيت لنا.

147
00:20:42,951 --> 00:20:43,910
وأنت يا صديقي،

148
00:20:44,077 --> 00:20:45,828
أنت لا تعطيني
الطيبين.

149
00:20:45,912 --> 00:20:46,996
مارسيل، ليس لدي...

150
00:21:46,806 --> 00:21:48,016
نعم.

151
00:21:48,391 --> 00:21:51,894
ليلى أنا أعترف
لقد أعجبتني الليلة.

152
00:21:53,438 --> 00:21:55,898
كنت أعرف ذلك
هل يمكن أن تقتل.

153
00:21:59,235 --> 00:22:01,988
لا،
لقد كان دفاعًا عن النفس.

154
00:22:02,405 --> 00:22:06,284
حقًا ؟ رئيسك
ربما يقول نفس الشيء.

155
00:22:06,492 --> 00:22:07,952
لماذا تفعل هذا؟

156
00:22:08,036 --> 00:22:11,080
لدي مهمة. وأنت كذلك
الأكثر قدرة على تحقيق ذلك.

157
00:22:11,330 --> 00:22:14,208
لقد فعلت ما أردت،
أطلق سراح جون الآن.

158
00:22:14,417 --> 00:22:16,961
إنها بداية جيدة،
لكنك لم تنته بعد.

159
00:22:17,045 --> 00:22:20,214
هناك هدفان متبقيان.
سوف تقضي عليهم قبل الفجر.

160
00:22:20,298 --> 00:22:21,340
مستحيل.

161
00:22:21,716 --> 00:22:23,843
ماذا لو سألنا جون عن رأيه؟

162
00:22:25,136 --> 00:22:26,262
جون؟

163
00:22:26,679 --> 00:22:28,306
ماذا لدي في يدي؟

164
00:22:28,806 --> 00:22:30,600
أ... منشارا.

165
00:22:30,767 --> 00:22:32,185
وكيف تبدو؟

166
00:22:32,268 --> 00:22:35,813
- هذا رأى...
- إنه صدئ.

167
00:22:37,440 --> 00:22:38,941
إنها ليست حادة.

168
00:22:39,400 --> 00:22:41,194
انتظر، لا، توقف.
لو سمحت.

169
00:22:42,487 --> 00:22:45,740
- ماذا يفعل؟
- لا بأس، توقف. أفعل.

170
00:22:47,158 --> 00:22:49,827
توقف
التعذيب.

171
00:22:50,244 --> 00:22:51,954
ها أنت ذا، أنت فتاة جيدة.

172
00:22:52,497 --> 00:22:57,168
سأرسل لك عنوان آخر.
يتنفس. الليل سيكون طويلا.

173
00:22:58,044 --> 00:23:00,463
- هل هناك أي جديد بشأن وفاة غاي؟
- ليس بعد.

174
00:23:00,546 --> 00:23:02,381
اعتقلنا عدة
من رجاله.

175
00:23:02,590 --> 00:23:05,468
- ما القصة؟
- صفقة باءت بالفشل.

176
00:23:05,551 --> 00:23:07,762
تم العثور على الرجل ميتا.
مقص عالق في الرقبة

177
00:23:07,845 --> 00:23:09,764
بالقرب من مرتبة
مليئة بفحم الكوك.

178
00:23:09,847 --> 00:23:11,849
رابط مع
صفقة مارسيل القادمة؟

179
00:23:11,933 --> 00:23:13,184
من المبكر جدًا معرفة ذلك.

180
00:23:13,351 --> 00:23:17,230
- حسنًا، أحضر العميل تشين.
- لا أعتقد أنها هناك.

181
00:23:38,584 --> 00:23:41,254
- مرحبًا ؟
- الوكيل تشين؟ هل أنت قادم؟

182
00:23:41,879 --> 00:23:43,297
لن آتي يا سيدتي.

183
00:23:43,381 --> 00:23:45,341
كيف ذلك،
اشرح نفسك.

184
00:23:45,424 --> 00:23:47,802
حدث غير متوقع.
انها شخصية.

185
00:23:47,885 --> 00:23:50,805
لقد وجدنا للتو
ذراع مارسيل اليمنى. ميت.

186
00:23:52,932 --> 00:23:54,475
أعود على الفور.

187
00:23:58,271 --> 00:24:01,232
آسف، ولكن لا أستطيع.

188
00:24:01,858 --> 00:24:04,819
أنت تعرف أنك وضعت
حياتك المهنية على المحك.

189
00:24:05,027 --> 00:24:06,112
أنا أعرف.

190
00:24:31,179 --> 00:24:35,057
لقد كنت فتاة سيئة، ليلي.
لقد تحدثت إلى رئيسك في العمل.

191
00:24:35,516 --> 00:24:38,186
لقد حرمتك
لتحذير أي شخص.

192
00:24:38,394 --> 00:24:40,646
كان علي أن أهدئها
وإلا كنت سأفعل

193
00:24:40,730 --> 00:24:42,023
الوكالة بأكملها على الدرب.

194
00:24:42,273 --> 00:24:44,358
تمام. واعتقد انكم.
في الوقت الراهن.

195
00:24:44,442 --> 00:24:46,402
لكن أخبر نفسك بذلك
إذا عصيت

196
00:24:46,611 --> 00:24:48,738
سوف يفقد جون أكثر من إصبع
في المرة القادمة.

197
00:24:48,946 --> 00:24:49,864
أريد التحدث مع جون.

198
00:24:49,947 --> 00:24:52,825
لا، ليس قبل ذلك
المهمة التالية.

199
00:24:52,909 --> 00:24:55,620
الاستيلاء على الحقيبة الأخرى
خلف.

200
00:25:01,542 --> 00:25:02,752
لقد تم ذلك.

201
00:25:02,877 --> 00:25:05,213
افتحه. غير نفسك.

202
00:25:07,965 --> 00:25:10,134
هدفك التالي: جيمي تشين.

203
00:25:10,218 --> 00:25:11,886
- هل تعرفه؟
- نعم.

204
00:25:12,720 --> 00:25:15,640
وهو رئيس الشبكة
تبييض لافلور.

205
00:25:15,973 --> 00:25:16,974
بالضبط.

206
00:25:17,183 --> 00:25:19,310
جيمي يذهب إلى النادي، زين.

207
00:25:19,518 --> 00:25:21,938
أنت تتسلل، تصب
الحبة في زجاجه،

208
00:25:22,146 --> 00:25:23,689
وتخرج من الخلف.

209
00:25:23,856 --> 00:25:27,985
إنه انتحار. جميع الثلاثيات
من المدينة شنق هناك.

210
00:25:28,778 --> 00:25:30,321
أنا أثق بك.

211
00:25:31,322 --> 00:25:34,367
ضع السماعة،
أنا أرشدك.

212
00:25:42,959 --> 00:25:47,171
كيف أجده؟
لا أحد يعرف كيف يبدو.

213
00:25:47,255 --> 00:25:50,549
تحتوي الحقيبة على
طوق مع كاميرا خفية.

214
00:25:50,925 --> 00:25:54,595
ضعه.
سأكون عيناك في النادي.

215
00:26:00,518 --> 00:26:04,313
طالما قمت بدورك،
جون سيكون بخير.

216
00:26:42,768 --> 00:26:43,811
تذكر:

217
00:26:43,936 --> 00:26:46,731
من أجل البقاء،
مزيج في.

218
00:26:49,942 --> 00:26:52,528
سيكون ذلك مفيدا
لطلب مشروب

219
00:26:52,611 --> 00:26:54,989
وأن يبدو مثلك
الاسترخاء.

220
00:26:56,824 --> 00:26:58,826
فودكا مارتيني من فضلك.

221
00:26:59,452 --> 00:27:01,996
لست متأكدا هنا
نقول "من فضلك".

222
00:27:02,079 --> 00:27:03,372
اهتزت أو أثارت؟

223
00:27:04,790 --> 00:27:06,876
صب لي الشراب اللعين.

224
00:27:06,959 --> 00:27:08,377
إنه بالفعل أفضل.

225
00:27:29,106 --> 00:27:30,483
ما هذا؟

226
00:27:32,401 --> 00:27:35,404
إنه تشاو وونغ.
لقد توقفت عن ذلك منذ خمس سنوات.

227
00:27:35,863 --> 00:27:37,698
لذلك نحن نتسارع.

228
00:27:37,782 --> 00:27:39,700
قم بجولة في النادي.

229
00:27:39,909 --> 00:27:41,994
سأوجهك إلى جيمي.

230
00:27:48,459 --> 00:27:50,586
ماذا تريد
في النهاية؟

231
00:27:51,921 --> 00:27:55,216
القضاء على المنافسين؟
تأخذ مكان لافلور؟

232
00:27:55,925 --> 00:27:57,343
مضحك جدا.

233
00:27:58,344 --> 00:28:01,680
ولكن لدي خطط
أكثر إثارة للاهتمام.

234
00:28:01,764 --> 00:28:03,766
كلمات من استراتيجي كبير.

235
00:28:03,933 --> 00:28:05,559
انتبه أيها العميل تشين.

236
00:28:06,060 --> 00:28:07,436
أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر

237
00:28:07,520 --> 00:28:10,231
مخاطر الاختطاف.

238
00:28:14,777 --> 00:28:15,986
انظر إلى اليمين.

239
00:28:16,821 --> 00:28:19,490
يجب أن ترى
شخص مثير للاهتمام.

240
00:28:21,784 --> 00:28:22,952
هل هو جيمي؟

241
00:28:23,869 --> 00:28:26,956
لا تثق
إلى وجهها الملائكي.

242
00:28:27,790 --> 00:28:30,584
الآن ابحث عن طريقة
ليقترب منك.

243
00:28:47,143 --> 00:28:48,436
عفو.

244
00:28:53,357 --> 00:28:54,608
آسف.

245
00:29:26,932 --> 00:29:28,517
الجميع يخرج!

246
00:29:53,375 --> 00:29:55,961
لقد رتبت ركنك جيدًا،
جيمي.

247
00:29:57,546 --> 00:29:58,881
نعم.

248
00:30:00,007 --> 00:30:01,759
لا ينبغي أن تكون هنا.

249
00:30:04,470 --> 00:30:05,596
ماذا يحدث؟

250
00:30:05,804 --> 00:30:07,264
إنه لافلور.
هو هناك.

251
00:30:07,431 --> 00:30:08,390
هل أنت متأكد؟

252
00:30:08,474 --> 00:30:09,975
لدينا مشكلة.

253
00:30:10,184 --> 00:30:13,229
صديقنا المشترك، غي،
وصلت إلى نهايتها المفاجئة هذا المساء.

254
00:30:13,395 --> 00:30:15,314
ليس لدي أي علاقة به.

255
00:30:15,523 --> 00:30:16,565
تأكيد.

256
00:30:16,899 --> 00:30:19,693
- أنا لم أقل ذلك.
- اقترب.

257
00:30:19,902 --> 00:30:22,613
ولكن هناك بالتأكيد شامة.
وأنا بحاجة لإصلاح هذا.

258
00:30:22,696 --> 00:30:23,656
كيف ؟

259
00:30:23,781 --> 00:30:26,116
هناك نوعان من الملفات الشخصية
ممكن.

260
00:30:26,283 --> 00:30:30,579
الكل في خدمتي: أولئك الموجودين على
الأرض أو تلك الموجودة في الأعلى.

261
00:30:30,996 --> 00:30:32,456
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

262
00:30:32,540 --> 00:30:34,375
أموالي ليست آمنة،

263
00:30:34,542 --> 00:30:36,168
يجب أن يتم نقله
ابتداء من هذا المساء.

264
00:30:36,335 --> 00:30:37,920
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

265
00:30:38,003 --> 00:30:39,755
أنت تعرف ماذا سيحدث خلاف ذلك.

266
00:30:39,838 --> 00:30:41,048
هل تهددني؟

267
00:30:52,643 --> 00:30:53,686
كن حذرا، لافلور.

268
00:30:53,894 --> 00:30:55,312
هنا،
إنه منزلي.

269
00:30:55,729 --> 00:30:58,691
لقد رصدناك.
المزيد من الوقت. اقتله!

270
00:30:59,692 --> 00:31:00,901
كنت أعرف أنه كان أنت.

271
00:31:20,796 --> 00:31:21,714
يذهب!

272
00:33:05,776 --> 00:33:06,944
هراء !

273
00:34:18,515 --> 00:34:20,225
من هم
قوية

274
00:34:20,309 --> 00:34:21,852
الذين يعملون من أجل
لافلور؟

275
00:34:22,311 --> 00:34:24,229
أنهي المهمة يا ليلي.

276
00:34:27,983 --> 00:34:30,527
اقتله. اقتله.

277
00:34:32,404 --> 00:34:35,324
- تكلم وإلا!..
- من فضلك! لا !

278
00:34:36,450 --> 00:34:37,743
مرة أخرى !

279
00:35:00,432 --> 00:35:02,351
زنبق. زنبق.

280
00:35:05,354 --> 00:35:06,980
العودة إلى السيارة.

281
00:35:11,693 --> 00:35:13,695
أخبرني بالهدف التالي

282
00:35:16,448 --> 00:35:18,659
التالي،
هذا نيكولاي بيتروف.

283
00:35:20,035 --> 00:35:21,745
أنجزت المهمة.

284
00:35:22,496 --> 00:35:24,832
لدينا نيكولاي
تحت القفل والمفتاح.

285
00:35:25,666 --> 00:35:28,794
إنه جزء من الدائرة
أقرب إلى مارسيل.

286
00:35:29,086 --> 00:35:32,256
يحمل نيكولاي
معلومات حيوية لمارسيل.

287
00:35:32,673 --> 00:35:36,802
بمعلوماتك نعرف
أين ستتم الصفقة القادمة..

288
00:35:37,427 --> 00:35:39,596
انسحب إلى مخبأ
في متناول مارسيل.

289
00:35:39,805 --> 00:35:42,224
لقد تعافينا بالفعل
هذه المعلومات.

290
00:35:42,641 --> 00:35:44,351
أوه، أنا لا أتحدث عن ذلك.

291
00:35:44,893 --> 00:35:45,894
وماذا في ذلك؟

292
00:35:46,270 --> 00:35:48,564
لنفترض أن هناك
قطعة من اللغز

293
00:35:48,647 --> 00:35:50,315
أنه من الأفضل لك أن تتجاهل.

294
00:35:50,399 --> 00:35:52,943
الآن مهمتك هي
لاسترجاع المعلومات

295
00:35:53,151 --> 00:35:54,486
مملوكة لنيكولاي

296
00:35:54,570 --> 00:35:57,364
وتحييدها
قبل مارسيل.

297
00:36:00,659 --> 00:36:02,619
هذه المرة أحتاج إلى سلاح.

298
00:36:02,995 --> 00:36:05,789
سوف تجد
ما تحتاجه في الجذع.

299
00:36:11,295 --> 00:36:12,588
أرسل العنوان.

300
00:36:12,796 --> 00:36:15,465
أنا خائف جدا
لا تملكه.

301
00:36:15,591 --> 00:36:18,886
الذكاء,
هذا هو المجال الخاص بك، أليس كذلك؟

302
00:36:26,852 --> 00:36:30,314
الشائعات تحلق.
إنهم يستهدفون منظمتي.

303
00:36:36,445 --> 00:36:37,988
البقاء على الخطة.

304
00:36:38,530 --> 00:36:39,656
إذا كنت على حق،

305
00:36:39,740 --> 00:36:41,533
كما في كثير من الأحيان،

306
00:36:41,742 --> 00:36:44,077
أنا أعرف بالضبط
أين سيذهبون.

307
00:37:18,028 --> 00:37:19,154
لا ؟

308
00:38:21,133 --> 00:38:22,676
أحتاجك هنا.

309
00:38:32,853 --> 00:38:33,770
زنبق؟

310
00:38:37,399 --> 00:38:38,775
ماذا يحدث؟

311
00:38:39,234 --> 00:38:41,236
أحتاج أن أتحدث معك، سيدتي.

312
00:39:09,848 --> 00:39:11,099
من هذا ؟

313
00:39:21,026 --> 00:39:26,364
وكيل حكومي.
ليلي تشين... خذها بعيدا عني!

314
00:39:31,536 --> 00:39:33,038
الأمر متروك لك يا حبي.

315
00:39:56,436 --> 00:39:58,230
ماذا نفعل مع هذا الوكيل؟

316
00:39:59,773 --> 00:40:01,399
هل وجدت نيكولاي؟

317
00:40:08,156 --> 00:40:10,242
لذلك اسمحوا لي أن أعتني بالأمر.

318
00:40:28,468 --> 00:40:29,928
لقد تلقيت ضربات.

319
00:40:31,471 --> 00:40:32,681
كيف حالك ؟

320
00:40:34,266 --> 00:40:36,184
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

321
00:40:36,434 --> 00:40:39,229
هل لهذا علاقة بجون؟

322
00:40:48,780 --> 00:40:49,990
لا.

323
00:40:52,284 --> 00:40:53,702
أنا أستقيل.

324
00:40:53,910 --> 00:40:55,829
تحصل
الوظيفة التي حلمت بها،

325
00:40:56,037 --> 00:40:57,372
وأنت تستقيل؟

326
00:40:57,455 --> 00:40:59,124
فكر بعناية.

327
00:40:59,666 --> 00:41:02,586
فكرت في الأمر بعناية.
لقد اتخذت قراري.

328
00:41:05,005 --> 00:41:06,590
ماذا يحدث لك؟

329
00:41:08,675 --> 00:41:10,218
هذا ليس من شأنك.

330
00:41:11,261 --> 00:41:15,265
مع احترامي لك ليلى..
ما هي المشكلة بحق الجحيم؟

331
00:41:22,606 --> 00:41:24,774
- لا بد لي من الإجابة.
- الآن ؟

332
00:41:44,252 --> 00:41:45,462
يجب على  أن أذهب.

333
00:41:46,213 --> 00:41:47,547
زنبق.

334
00:42:07,192 --> 00:42:09,194
لقد خاطرت.

335
00:42:10,111 --> 00:42:13,782
قل لي أنك لم تلتزم
التهور لجون.

336
00:42:13,865 --> 00:42:16,409
لقد قلت لي أن أدير.
هذا ما فعلته.

337
00:42:16,493 --> 00:42:17,494
أيضاً.

338
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
أعتقد أنك تعرف
أن لافلور

339
00:42:19,746 --> 00:42:21,414
تم إطلاقه
ضدك.

340
00:42:21,581 --> 00:42:23,041
لا نقلل من شأنه.

341
00:42:32,801 --> 00:42:33,885
الموقف ؟

342
00:42:34,094 --> 00:42:35,220
لا شيء للإبلاغ عنه.

343
00:42:38,014 --> 00:42:39,140
فحص مزدوج.

344
00:42:39,975 --> 00:42:40,934
استقبالا حسنا.

345
00:43:15,176 --> 00:43:16,511
هراء.

346
00:44:12,359 --> 00:44:13,401
هذا يكفي!

347
00:44:30,335 --> 00:44:32,796
مهلا مهلا. لا تطلق النار!
من أنت ؟

348
00:44:37,384 --> 00:44:38,468
هو!

349
00:44:47,811 --> 00:44:49,020
إنها هناك.

350
00:44:49,396 --> 00:44:51,272
مارسيل يريدها على قيد الحياة.

351
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
علينا أن نخرجك من هنا.

352
00:44:57,987 --> 00:44:58,863
لا أفهم.

353
00:44:58,947 --> 00:45:00,073
سوف تفهم متى
رجال مارسيل

354
00:45:00,156 --> 00:45:01,366
سوف يلتصق بك مع
رصاصة في الرأس.

355
00:45:01,616 --> 00:45:02,659
حسنًا.

356
00:45:02,826 --> 00:45:03,785
تعال !

357
00:45:26,891 --> 00:45:29,060
من هنا!
المضي قدما، هيا، التحرك!

358
00:46:02,051 --> 00:46:02,969
يأتي.

359
00:46:03,386 --> 00:46:04,387
تعال.

360
00:46:45,553 --> 00:46:46,554
يأتي.

361
00:47:37,063 --> 00:47:38,481
لا، لا، لا، لا.

362
00:48:06,759 --> 00:48:08,344
مارسيل...

363
00:48:09,345 --> 00:48:10,805
يريدك على قيد الحياة.

364
00:48:11,973 --> 00:48:14,183
نحن نسوي هذا
الطريقة القديمة؟

365
00:48:15,351 --> 00:48:18,062
وإذا أعطيتك رصاصتين
في الجذع؟

366
00:48:20,857 --> 00:48:23,359
سيكون الأمر صعبًا،
بدون ذخيرة.

367
00:48:27,196 --> 00:48:28,740
سنلعبها بشكل عادل.

368
00:49:04,859 --> 00:49:06,277
تجعلني نائب الرئيس.

369
00:49:13,284 --> 00:49:15,620
صديقتك لا تشارك؟

370
00:49:20,083 --> 00:49:21,584
إنها تفضل المشاهدة.

371
00:51:14,197 --> 00:51:15,156
روميو!

372
00:52:24,600 --> 00:52:26,435
- بصوت أعلى.
- أقوى؟

373
00:52:26,978 --> 00:52:28,312
حتى أقوى.

374
00:52:33,860 --> 00:52:35,444
أستطيع أن أذهب أصعب.

375
00:52:36,445 --> 00:52:38,072
أستطيع أن أذهب أصعب.

376
00:52:38,281 --> 00:52:40,575
أوه نعم. أوه نعم.

377
00:53:00,219 --> 00:53:01,178
أقوى.

378
00:53:05,099 --> 00:53:06,893
تفضل. أعط كل شيء.

379
00:53:10,229 --> 00:53:11,564
نعم !

380
00:54:10,623 --> 00:54:11,666
حسنًا.

381
00:54:15,378 --> 00:54:18,631
أنا أعرف من أنت،
الذي تعمل لصالحه.

382
00:54:20,675 --> 00:54:22,593
أعطني المعلومات عن مارسيل.

383
00:54:23,010 --> 00:54:24,053
ما المعلومات؟

384
00:54:29,225 --> 00:54:30,434
انتظر.

385
00:54:30,935 --> 00:54:33,646
أنت لا تعرف من
أنت تهاجم نفسك.

386
00:54:33,813 --> 00:54:35,856
متأخرا قليلا للقلق بشأن ذلك.

387
00:54:42,405 --> 00:54:44,073
حسنًا. سأشرح لك.

388
00:54:45,950 --> 00:54:47,243
مارسيل...

389
00:54:47,410 --> 00:54:49,036
إنه مرتبط بوكالتك.

390
00:54:49,203 --> 00:54:50,538
أنا أعرف بالفعل.

391
00:54:50,913 --> 00:54:53,457
لماذا تختبئ؟
ماذا لديك عليه؟

392
00:54:53,624 --> 00:54:55,418
أنا لا أختبئ أيها الغبي!

393
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
ألا تفهم؟

394
00:54:56,877 --> 00:54:58,504
مارسيل أرادني أن أكون هنا.

395
00:54:58,754 --> 00:55:02,299
لقد أراد مني أن أتحدث معك.
لقد قدمت لك كل شيء على طبق.

396
00:55:02,508 --> 00:55:03,467
ما الذي تتحدث عنه؟

397
00:55:03,551 --> 00:55:06,053
لقد كان تحويلاً،

398
00:55:06,137 --> 00:55:08,347
لتغطية الصفقة الحقيقية.

399
00:55:08,431 --> 00:55:09,974
- نعم.
- أين؟

400
00:55:10,391 --> 00:55:11,684
أوه، مكلفة للغاية بالنسبة لي.

401
00:55:11,892 --> 00:55:13,644
سوف تضطر إلى
التفاوض على راتبك.

402
00:55:13,728 --> 00:55:15,980
حسنًا.
وهو مجمع خاص.

403
00:55:16,188 --> 00:55:19,191
شمال المدينة.
طريق كريتر.

404
00:55:20,401 --> 00:55:22,111
هذا كل ما في الأمر
أعرف.

405
00:55:24,030 --> 00:55:25,448
حسنا، نيكولاي.

406
00:55:26,949 --> 00:55:29,160
أنت لم تعد ذات فائدة بالنسبة لي.

407
00:55:29,827 --> 00:55:31,203
لا، لا.

408
00:55:34,540 --> 00:55:35,875
شفقة.

409
00:56:15,122 --> 00:56:16,415
لقد تم ذلك ؟

410
00:56:21,087 --> 00:56:22,254
نعم.

411
00:56:23,214 --> 00:56:27,301
لقد خيبت ظني يا ليلي.
إنه زوجك الذي سيعاني

412
00:56:28,719 --> 00:56:30,888
إذا فعلت له
سيئة، سأقتلك.

413
00:56:31,347 --> 00:56:33,224
أما نيكولاي؟

414
00:56:33,307 --> 00:56:34,475
أنا أحذرك.

415
00:56:34,558 --> 00:56:35,518
زنبق!

416
00:56:38,687 --> 00:56:39,939
جون؟

417
00:56:42,233 --> 00:56:44,527
أوه يمكنك الصراخ
أفضل من ذلك.

418
00:56:44,610 --> 00:56:45,569
هيا يا ليلي!

419
00:56:45,653 --> 00:56:46,654
قف!

420
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
قف!

421
00:56:49,532 --> 00:56:52,159
- هيا ليلي. يمكنك أن تفعل ذلك!
- قف!

422
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
جون يتوسل إليك!

423
00:56:56,622 --> 00:56:58,165
إذن ماذا يفعل يا جون؟

424
00:57:01,544 --> 00:57:02,753
أنا آسف.

425
00:57:02,920 --> 00:57:03,921
هيا يا ليلي.

426
00:57:04,046 --> 00:57:05,297
انه يدعو لك. زنبق؟

427
00:57:11,470 --> 00:57:13,013
كان عليه أن يفعل ذلك.

428
00:57:14,056 --> 00:57:15,182
زنبق.

429
00:57:16,934 --> 00:57:18,727
زنبق.

430
00:57:19,436 --> 00:57:21,105
هل تستمع لي؟

431
00:57:21,605 --> 00:57:22,773
زنبق!

432
00:57:22,898 --> 00:57:24,483
هل تستمع لي؟

433
00:57:26,777 --> 00:57:30,156
يرى؟ انها مجرد
مسألة الدافع.

434
00:57:31,615 --> 00:57:34,702
هناك عصا USB
مع البيانات المخزنة.

435
00:57:34,869 --> 00:57:36,162
استرجعها.

436
00:59:16,720 --> 00:59:18,013
زنبق.

437
00:59:18,764 --> 00:59:20,349
هل لديك المفتاح؟

438
00:59:20,975 --> 00:59:22,768
نعم.
انها جيدة.

439
00:59:23,060 --> 00:59:26,897
أحسنت. اتركها
إلى العنوان الذي أرسلته لك.

440
00:59:27,022 --> 00:59:28,440
ماذا يوجد فيه؟

441
00:59:28,732 --> 00:59:31,652
دليل على أن مارسيل مرتبط
إلى المديرين والأعضاء

442
00:59:31,777 --> 00:59:33,612
الفاسدين في وكالتك.

443
00:59:34,154 --> 00:59:35,948
كان على مارسيل أن يحكم

444
00:59:36,031 --> 00:59:38,617
أكثر أمانا لإخفائه
تحت أنوفهم.

445
00:59:38,784 --> 00:59:40,744
ماذا تخطط للقيام به؟

446
00:59:40,828 --> 00:59:44,581
دعنا نقول ذلك
سيتم تحقيق العدالة.

447
00:59:47,001 --> 00:59:48,502
بعد ذلك...

448
00:59:51,463 --> 00:59:53,132
جون سوف يكون حرا.

449
00:59:53,924 --> 00:59:56,302
سوف نناقش
من مصيره

450
00:59:56,427 --> 00:59:58,345
بمجرد المهمة
مليئة.

451
01:00:00,139 --> 01:00:01,682
يقدم لي رئيسي

452
01:00:01,765 --> 01:00:04,143
لتمرير
العمل عن بعد.

453
01:00:07,563 --> 01:00:09,773
يمكننا مغادرة المدينة.

454
01:00:09,940 --> 01:00:12,192
ألا يجعلك ذلك سعيدا؟

455
01:00:13,986 --> 01:00:16,196
- هل حركت سلمي؟
- لماذا ؟

456
01:00:16,280 --> 01:00:17,990
أن ترقى إلى مستوى لي.

457
01:00:21,327 --> 01:00:24,496
مهلا، انظر إلي.
سيكون الأمر على ما يرام.

458
01:01:22,221 --> 01:01:24,056
أنت تبتعدين عن الطريق يا ليلي.

459
01:01:24,515 --> 01:01:25,766
أريد التحدث مع جون.

460
01:01:25,891 --> 01:01:27,434
الأمر لا يعمل هكذا،
اللعنة!

461
01:01:27,518 --> 01:01:29,061
سوف تعمل مثل هذا الآن،

462
01:01:29,144 --> 01:01:32,272
أو أرمي مفتاح USB هذا
من خلال النافذة، اللعنة!

463
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
على ما يرام.

464
01:01:34,358 --> 01:01:36,568
- ليلي، هل هذه أنت؟
-جون؟

465
01:01:37,820 --> 01:01:41,824
أنا خائفة يا عزيزتي.
أنا لا أعرف حتى أين أنا.

466
01:01:45,494 --> 01:01:47,538
أنا آسف جدا، جون.

467
01:01:48,163 --> 01:01:49,081
ماذا ؟

468
01:01:49,540 --> 01:01:52,084
- لكل شيء.
- ماذا تقول؟

469
01:01:52,501 --> 01:01:54,753
للسماح لك أن تشعر بالوحدة.

470
01:01:55,170 --> 01:01:57,256
- ل...
- ليلي، توقفي.

471
01:01:57,714 --> 01:01:59,800
حدث العمل دائما
قبل كل شيء.

472
01:01:59,925 --> 01:02:01,635
- ماذا ؟
- هذا يكفي.

473
01:02:02,594 --> 01:02:03,846
اجلبه.

474
01:02:04,054 --> 01:02:05,848
لعدم قدرته على إنقاذك.

475
01:02:05,931 --> 01:02:07,057
اقترب يا جون.

476
01:02:10,060 --> 01:02:12,646
- لا أستطيع إنقاذك، جون.
- انتهى الوقت.

477
01:02:12,771 --> 01:02:16,400
ولكن أريدك أن تعرف
بأني أحبك أكثر من أي شيء و...

478
01:02:16,483 --> 01:02:18,360
- قل وداعا له، جون.
-جون!

479
01:02:18,694 --> 01:02:20,195
أحبك يا جون.

480
01:02:22,489 --> 01:02:26,034
ماذا تفعلين يا ليلي؟
الوقت ينفد.

481
01:02:26,118 --> 01:02:28,537
اعتقدت أنك تعرف كل شيء
عليّ،

482
01:02:28,620 --> 01:02:30,747
لقد حظيت بتمرين جيد
الملف.

483
01:02:30,956 --> 01:02:31,999
لا تلعب ذلك.

484
01:02:32,207 --> 01:02:35,210
كنت تعرف تأثير ذلك
سيكون علي.

485
01:02:35,294 --> 01:02:38,547
أنني لن أتسامح معه إلا
تعاني مما عانيته.

486
01:02:38,630 --> 01:02:39,590
ليلي، يمكننا أن نجد...

487
01:02:39,673 --> 01:02:41,133
كنت أعتقد ذلك
سأطيع

488
01:02:41,216 --> 01:02:42,885
لو كان
لخدمة العدالة.

489
01:02:42,968 --> 01:02:44,219
فكري جيداً يا ليلي.

490
01:02:44,428 --> 01:02:46,305
أنت لست حارسا.

491
01:02:47,222 --> 01:02:50,058
أراهن اسمك
يظهر على هذا المفتاح.

492
01:02:50,142 --> 01:02:51,602
ليلي، أنا أحذرك.

493
01:02:51,685 --> 01:02:53,520
لا، أنا من يحذرك.

494
01:02:54,146 --> 01:02:57,357
عندما انتهيت هنا،
سوف آتي وأحصل عليك.

495
01:02:59,318 --> 01:03:02,279
لذا اختبئ جيدًا،
نذل.

496
01:03:13,332 --> 01:03:14,917
ماذا نفعل
إذا تورطت؟

497
01:03:23,717 --> 01:03:25,052
هل هناك أحد؟

498
01:03:34,436 --> 01:03:35,729
زنبق؟

499
01:03:47,741 --> 01:03:48,742
زنبق.

500
01:03:53,997 --> 01:03:55,082
زنبق.

501
01:03:55,165 --> 01:03:56,542
ما هذا؟

502
01:03:56,750 --> 01:03:58,126
أنا آسف.

503
01:03:58,210 --> 01:04:00,671
أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاني أن أثق بك.

504
01:04:00,754 --> 01:04:02,130
ثق بي.

505
01:04:02,798 --> 01:04:04,258
الأيدي في الهواء!

506
01:04:20,732 --> 01:04:21,984
اجلس.

507
01:04:22,359 --> 01:04:24,528
سيكون عليك أن تشرح.

508
01:04:43,046 --> 01:04:45,173
كم من الوقت مضى
أننا نعرف بعضنا البعض؟

509
01:04:45,465 --> 01:04:46,633
لا أعرف.

510
01:04:46,842 --> 01:04:48,093
سبع، ثماني سنوات؟

511
01:04:48,218 --> 01:04:49,970
- تسعة.
- حسنًا. تسعة.

512
01:04:50,470 --> 01:04:53,223
في تسع سنوات لديك لي
هل رأيت كذبة من قبل؟

513
01:04:53,307 --> 01:04:54,641
- لا
- خيانة؟

514
01:04:54,725 --> 01:04:57,394
- خرق القانون؟
- لا يا ليلي.

515
01:04:58,312 --> 01:05:00,564
إنها أنا، سيندي.
يمكنك التحدث معي.

516
01:05:02,649 --> 01:05:06,236
عندما تم أخذي بعيدًا،
شك...

517
01:05:07,279 --> 01:05:08,572
الخوف.

518
01:05:12,284 --> 01:05:13,493
لقد غيرني.

519
01:05:15,162 --> 01:05:16,913
لقد غيرتنا.
جون وأنا.

520
01:05:21,460 --> 01:05:22,628
أتخيل.

521
01:05:22,878 --> 01:05:25,047
نحن لا نتغلب على الأمر أبدًا.

522
01:05:29,509 --> 01:05:30,719
يترك علامات.

523
01:05:34,765 --> 01:05:36,683
مثل
ندبة.

524
01:05:38,185 --> 01:05:41,271
عندما خرجت، كنت ضائعا.

525
01:05:42,773 --> 01:05:44,983
بدون جون...

526
01:05:45,484 --> 01:05:47,110
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

527
01:05:48,195 --> 01:05:50,739
يمكننا مساعدتك
إذا لزم الأمر.

528
01:05:52,324 --> 01:05:53,825
سيندي...

529
01:05:55,118 --> 01:05:57,245
أنت لن تحب ذلك.

530
01:06:15,889 --> 01:06:20,644
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

531
01:06:22,896 --> 01:06:24,856
هل تقول أن جون مات؟

532
01:06:25,941 --> 01:06:28,944
أن...أنك قتلت غاي؟

533
01:06:39,913 --> 01:06:41,373
لقد تم التلاعب بي.

534
01:06:42,207 --> 01:06:44,710
ولكن أنا هنا
وأريد إصلاحه.

535
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
يتلاعب بها من؟

536
01:06:47,170 --> 01:06:49,715
فرضيتي،
إنه شخص قوي.

537
01:06:49,798 --> 01:06:52,050
ربما داخل الوكالة نفسها.

538
01:06:52,259 --> 01:06:54,219
لهذا السبب اضطررت إلى ذلك
كن حذرا.

539
01:06:54,678 --> 01:06:56,638
هل لديك دليل؟

540
01:07:03,645 --> 01:07:04,855
هناك.

541
01:07:11,737 --> 01:07:13,447
حسنا، أنا أفهم.

542
01:07:14,573 --> 01:07:15,657
أنا قادم.

543
01:07:19,161 --> 01:07:21,121
العملية موجودة بالفعل
دورة.

544
01:07:21,621 --> 01:07:22,956
علينا أن نحذرهم.

545
01:07:23,540 --> 01:07:25,500
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

546
01:07:26,126 --> 01:07:28,086
لقد فعلت ما يكفي لهذه الليلة.

547
01:07:28,378 --> 01:07:31,923
لا، أخبرني نيكولاي
مجمع مارسيل.

548
01:07:32,090 --> 01:07:33,341
سوف يهرب.

549
01:07:35,010 --> 01:07:38,096
لا يمكنك التعامل
هذا وحده.

550
01:07:39,097 --> 01:07:40,807
سأمرر المعلومات إلى المقر الرئيسي.

551
01:07:40,932 --> 01:07:43,059
سأبقيك على اطلاع.

552
01:07:43,518 --> 01:07:44,644
زنبق.

553
01:08:45,539 --> 01:08:48,959
ألا تفهم؟
مارسيل أرادني أن أكون هنا.

554
01:08:49,125 --> 01:08:51,545
هناك نوعان من الناس
من ينقر عليه.

555
01:08:51,628 --> 01:08:53,046
الرجال على الأرض.

556
01:08:53,129 --> 01:08:54,422
أو الرجال في الأعلى.

557
01:08:54,631 --> 01:08:57,175
الأقوياء
العمل لدى لافلور؟

558
01:08:59,135 --> 01:09:01,179
هل لهذا علاقة بجون؟

559
01:09:02,806 --> 01:09:05,100
لقد كان تحويلا

560
01:09:05,267 --> 01:09:07,394
لتغطية الصفقة الحقيقية.

561
01:09:08,895 --> 01:09:11,189
الرجل الذي غادر للتو،
إنه السيد وايت.

562
01:09:11,356 --> 01:09:12,607
يقود وحدة خاصة.

563
01:09:12,732 --> 01:09:14,359
يعتقد أنه يجب عليك ذلك
تنفيذ العملية.

564
01:09:14,484 --> 01:09:16,152
هل تعتقد أن لديها ما يلزم؟

565
01:09:18,655 --> 01:09:19,739
السيد وايت.

566
01:10:12,834 --> 01:10:15,754
أحد وكلائك
يتبعني في كل مكان.

567
01:10:16,087 --> 01:10:18,924
يمكن أن تمر
لمحاولة اغتيال.

568
01:10:19,299 --> 01:10:20,467
أي وكيل؟

569
01:10:21,259 --> 01:10:23,386
- ماذا ؟
- لا تكن غبيا.

570
01:10:27,641 --> 01:10:29,017
أنت مخطئ.

571
01:17:51,376 --> 01:17:52,835
انا ذاهب لقتلك.

572
01:23:10,111 --> 01:23:11,487
سيدتي. لماذا أنا هنا؟

573
01:23:11,570 --> 01:23:12,863
كان من أجل استخلاص المعلومات.

574
01:23:12,947 --> 01:23:14,031
هذا واحد.

575
01:23:14,448 --> 01:23:16,701
ولكن هذا أنا
من سيفعل ذلك.

576
01:23:19,328 --> 01:23:20,579
ينظر.

577
01:23:39,515 --> 01:23:41,183
ما هذا؟

578
01:23:46,105 --> 01:23:49,567
ألا يثير هذا اهتمامك يا ليلي؟

579
01:23:54,113 --> 01:23:55,573
لا أفهم.

580
01:23:55,656 --> 01:23:58,033
اجلس،
سوف تفهم.

581
01:24:08,919 --> 01:24:11,213
كما ترى،
جون بخير.

582
01:24:11,464 --> 01:24:13,174
ولم يكن في خطر قط.

583
01:24:13,841 --> 01:24:15,468
كيف يكون هذا ممكنا؟

584
01:24:15,718 --> 01:24:18,220
محاكاة الذكاء الاصطناعي
صوته.

585
01:24:18,679 --> 01:24:19,805
لماذا ؟

586
01:24:19,889 --> 01:24:21,766
سيقول البعض الدافع،

587
01:24:21,849 --> 01:24:23,434
ولكن قبل كل شيء للاختبار
ردود أفعالك

588
01:24:23,517 --> 01:24:25,102
في الظروف القاسية.

589
01:24:25,603 --> 01:24:26,979
تقصد...اختبار؟

590
01:24:27,646 --> 01:24:32,735
بالضبط. أن لديك
التحقق من صحتها، وببراعة.

591
01:24:33,778 --> 01:24:35,237
وفقا لمن؟

592
01:24:35,446 --> 01:24:37,281
القسم الذي تقدمت فيه.

593
01:24:37,948 --> 01:24:39,241
إنها تتصرف في الظل،

594
01:24:39,867 --> 01:24:41,160
مع الأساليب
غير تقليدية

595
01:24:41,243 --> 01:24:44,038
للحصول على المعلومات و
تحقيق العدالة.

596
01:24:44,121 --> 01:24:45,247
كما فعلت.

597
01:24:47,082 --> 01:24:48,334
لقد قتلت الناس.

598
01:24:50,961 --> 01:24:52,546
لقد خرقت القانون.

599
01:24:52,880 --> 01:24:56,091
قلت لك:
"غير تقليدية".

600
01:24:59,345 --> 01:25:00,888
السيد وايت...

601
01:25:03,808 --> 01:25:05,392
انه يعمل بالنسبة لي.

602
01:25:07,102 --> 01:25:08,854
هذه وحدتي يا ليلي

603
01:25:12,441 --> 01:25:14,610
أنت الذي حصلت علي
وضعك في كل ذلك؟

604
01:25:16,487 --> 01:25:18,572
- هل تريد مارسيل ميتا؟
- لا.

605
01:25:19,490 --> 01:25:21,158
وأردت معلوماته

606
01:25:21,242 --> 01:25:23,494
بسرية تامة
ممكن.

607
01:25:23,702 --> 01:25:27,498
وفاة مارسيل...
تأثير جانبي سعيد.

608
01:25:28,833 --> 01:25:31,252
تأثير جانبي سعيد؟

609
01:25:31,544 --> 01:25:35,881
يؤسفني الجانب التدريجي ،
ولكن كان من الضروري.

610
01:25:36,465 --> 01:25:38,050
لقد قمت بتعريفي،

611
01:25:38,592 --> 01:25:40,970
جون.
الاختطاف.

612
01:25:41,262 --> 01:25:43,389
كنت تعرف ذلك
سأحضر لك المعلومات.

613
01:25:43,472 --> 01:25:46,475
لقد قمت بالرهان المعقول
أنك ستنفذ المهمة بنجاح.

614
01:25:46,559 --> 01:25:47,768
نعم.

615
01:25:47,852 --> 01:25:49,478
لقد استخدمتني.

616
01:25:49,895 --> 01:25:54,483
مهمتنا شاقة
ويتطلب التضحيات.

617
01:25:55,484 --> 01:25:59,113
تذكر أنه أنت
من تقدم بطلبه.

618
01:26:05,160 --> 01:26:06,745
والآن ؟

619
01:26:12,626 --> 01:26:14,169
الآن،

620
01:26:17,631 --> 01:26:19,675
الأمر متروك لك لتقرر.

621
01:26:39,361 --> 01:26:41,113
انضم إلى فريقي.

622
01:26:48,662 --> 01:26:50,372
الحقيقي.

623
01:26:52,750 --> 01:26:55,252
كنت أعرف ذلك دائمًا
كنت قادرا على ذلك.

624
01:26:55,794 --> 01:26:57,838
الآن لقد أثبتت ذلك.

625
01:26:59,506 --> 01:27:02,176
سوف أسألك
أكثر من ذلك.

626
01:27:04,762 --> 01:27:06,263
لزوجينك.

627
01:27:08,223 --> 01:27:10,768
يجب أن لا يعرف جون أبدًا
الحقيقة.

628
01:27:13,562 --> 01:27:15,105
أو...

629
01:27:19,151 --> 01:27:21,028
وتعود لحياتك السابقة.

630
01:27:48,847 --> 01:27:51,600
ولكن نظرا لما تعرفه
عن أنشطتنا،

631
01:27:51,684 --> 01:27:53,852
لن تعمل بعد الآن
للوكالة.

632
01:27:54,061 --> 01:27:56,897
وسوف تعيش تحت المراقبة
لبقية حياتك.